• ECTS

    4,5 crédits

  • Composante

    Langues et cultures étrangères

  • Volume horaire

    36h

  • Période de l'année

    Enseignement second semestre

Description

Grammaire / traduction (18 h) : apprentissage de la traduction du français vers
l’allemand (thème) et de l’allemand vers le français (version). Ce cours repose sur
une approche contrastive des spécificités grammaticales de chaque langue
- Compréhension et expression orales (18 h) : entrainement à la production langagière
sous diverses formes (dialogues, commentaires, descriptions…), utilisation de
documents ayant trait à la vie quotidienne

Lire plus

Objectifs

Cet enseignement doit faciliter le maniement des deux langues et développer l’aptitude des
étudiant.e.s à communiquer avec davantage d’aisance en langue allemande.

Lire plus

Évaluation

- Contrôle continu :
Grammaire/traduction : La note finale est la moyenne de 2 épreuves sur table d’une
heure (grammaire traduction)
Compréhension et expression orale : La note finale est la moyenne d’un examen à
l’oral (50%) et de deux examens écrits de compréhension orale (50%)

- Contrôle dérogatoire :
1 épreuve sur table d’une heure (grammaire / traduction)
1 examen oral de 20 minutes (compréhension et expression orale)
- Contrôle de seconde chance :
- 1 épreuve sur table d’une heure (grammaire / traduction)
- 1 examen oral de 20 minutes (compréhension et expression orale)

Lire plus

Heures d'enseignement

  • Compétences linguistiques générales en allemand EADEAD36h

Compétences visées

Renforcement de la maitrise du français et de l’allemand à l’écrit
Perfectionnement de la compréhension auditive et de l’expression orale, enrichissement de
la production langagière

Lire plus

Bibliographie

il est très fortement conseillé d’acquérir en tout début de semestre un dictionnaire
d’allemand monolingue : Wahrig, Duden ou le Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(éd. Langenscheidt) dictionnaire spécialement conçu les apprenants étrangers.
Heike Voit, Grammatik kurz & bündig DEUTSCH Einfach, verständlich, übersichtlich, Pons,
2007

Lire plus

Ressources pédagogiques

Pour la compréhension et l’expression orale:
Funk, Hermann / Kuhn, Christine : Studio [21] A1 : Teilband 1. Das Deutschbuch (Kurs- und
Übungsbuch mit DVD-ROM). Berlin : Cornelsen 2. Auflage 2018.
Funk, Hermann / Kuhn, Christine : Studio [21] A1: Teilband 2. Das Deutschbuch (Kurs- und
Übungsbuch mit DVD-ROM). Berlin : Cornelsen 1. Auflage 2013.
Funk, Hermann / Kuhn, Christine : Studio [21] A2: Gesamtband. Das Deutschbuch (Kurs- und
Übungsbuch mit DVD-ROM). Berlin : Cornelsen 2. Auflage 2017.

Lire plus