ECTS
3 crédits
Composante
Maison des Langues
Volume horaire
18h
Période de l'année
Enseignement cinquième semestre
Description
Ce cours a pour but de renforcer les compétences linguistique et culturelle des étudiant.e.s en allemand autour de la thématique « Studium in Deutschland und Österreich » – Etudier en Allemagne et en Autriche (projet 5). A partir de documents authentiques (textes, vidéos, graphiques) sur des sujets habituels (études, stages/travail, voyages ...), les étudiant.e.s s’entraîneront à la compréhension et à la production à l’oral comme à l’écrit.
Objectifs
A l’issue de ce semestre de cours, les étudiant.e.s pourront :
- comprendre le contenu essentiel de documents authentiques sur des sujets habituels
- faire face à la plupart des situations que l’on peut rencontrer au cours d’un séjour d’études dans un pays germanophone : planifier un week-end, chercher un appartement, trouver un stage / un emploi, rédiger un CV et une lettre de motivation pour un stage dans un pays germanophone …
- participer à une conversation sur des sujets habituels
- exprimer de manière simple ses sentiments, pensées et idées
- donner de manière simple son opinion sur un sujet dans une discussion …
Évaluation
Session 1
Régime standard : Un écrit d'1h30
Régime dérogatoire : Le régime dérogatoire n’est pas proposé pour cet enseignement.
Session 2
Mêmes modalités qu’en session 1
Heures d'enseignement
- EADEAD18h
Pré-requis obligatoires
Le cours ne peut avoir été suivi lors d'un semestre précédent en Licence ou Master.
Compétences visées
Savoir comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s’il s’agit de choses familières.
Savoir se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage.
Savoir produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers.
Bibliographie
Dictionnaires bilingues français-allemand
Le Dictionnaire pratique allemand (Hachette-Langenscheidt)
Harrap’s Dictionnaire Compact français-allemand et allemand-français (Larousse)
Le Grand Dictionnaire Allemand/Français – Français/Allemand (Larousse, Pierre Grappin)
Dictionnaires unilingues allemand
Duden : Deutsches Universalwörterbuch
Wahrig deutsches Wörterbuch neu (Bertelsmann)
Grammaire
A1-A2
Monika Reimann : Grammaire de base pour l’allemand : explications et exercices, Ismaning : Hueber, 2012.
A1-B1
Grammatik aktiv. Deutsch als Fremdsprache A1-B1, 2e édition, Berlin : Cornelsen, 2023.
B1-C1
Danièle Terme : Comprendre et pratiquer la grammaire allemande B1 vers B2-C1. Avec 250 exercices corrigés, Paris : Ellipses, 2024.
Grammaire générale
Gérard Cauqil, Bescherelle - Allemand : la grammaire, Paris : Hatier, 2008.
Marie Marhuenda, Bernard Viselthier : Bled Allemand Tout en Un. Grammaire, conjugaison, vocabulaire, Paris : Hachette, 2021.
Collection Bescherelle - Allemand : les verbes, Paris : Hatier, 2008.
Lexique
Marie Marhuenda : Le Mot & l’idée Allemand. Vocabulaire Thématique, Paris : Ophrys, 2020.
Ressources pédagogiques
Dictionnaires en ligne
Duden : https://www.duden.de/woerterbuch
Langenscheidt : https://de.langenscheidt.com/
Pons : https://de.pons.com/
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache : https://www.dwds.de/
Leo : https://www.leo.org/allemand-fran%C3%A7ais/
Cours d’allemand et exercices en ligne
Deutsche Welle (audios, vidéos, cours de langue en ligne) : https://www.dw.com/
Goethe Institut (exercices et activités pour différentes thématiques) :
https://www.goethe.de/ins/fr/fr/spr/ueb.html
Allemand facile (test de niveau, cours et exercices) :
https://www.allemandfacile.com/
Apprentissage en autonomie à la MDL
https://mdl.parisnanterre.fr/langues-apprentissage-en-autonomie
Presse en ligne (sélection)
Allemagne
Süddeutsche Zeitung: https://www.sueddeutsche.de/
Zeit: https://www.zeit.de/
Welt: https://www.welt.de/
Spiegel: https://www.spiegel.de/
Autriche
Presse: https://www.diepresse.com/
Standard: https://www.derstandard.at/
Kurier: https://kurier.at/
Falter: https://www.falter.at/
Suisse
Neue Zürcher Zeitung: https://www.nzz.ch/
Radio et télévision (sélection)
ZDF: https://www.zdf.de/
ORF: https://on.orf.at/
SRF: https://www.srf.ch/play/tv
Arte: https://www.arte.tv/de/videos/sendungen/
Deutschlandfunk: https://www.deutschlandfunk.de/
Culture générale (histoire, politique)
Centre fédéral pour l’éducation politique : https://www.bpb.de/
Histoire allemande : https://www.zeitklicks.de/
Autriche : https://www.oesterreichinstitut.at/ , https://sprachportal.at/
