Niveau d'étude
BAC +1
ECTS
4,5 crédits
Composante
Langues et cultures étrangères
Volume horaire
42h
Période de l'année
Enseignement premier semestre
Description
Consolider les acquis du 1er semestre. Améliorer la compréhension de la langue écrite, telle qu’on la trouve dans la presse grecque. Améliorer la qualité de l’expression écrite (syntaxe, lexique, orthographe) par un entraînement régulier à l’écriture et à la traduction. Améliorer la qualité de l’expression orale des étudiants (syntaxe, lexique, accent, prononciation).
Objectifs
L'objectif est de développer la compréhension écrite et orale ainsi que l'expression écrite et orale.
Évaluation
- Contrôle continu : pour la traduction
a) pour la traduction, 1 épreuve écrite sur table coeff 2
b) pour la grammaire, 1 épreuve écrite sur table coeff. 1
c) pour la compréhension et expression, un oral de 15 minutes coeff 1
- Contrôle dérogatoire :
a) pour la traduction et la grammaire, 1 épreuve écrite sur table de 2h coeff 2
b) pour la compréhension et expression, un oral de 15 minutes coeff 1
- Contrôle de seconde chance:
a) pour la traduction et la grammaire, 1 épreuve écrite sur table de 2h coeff 2
b) pour la compréhension et expression, un oral de 15 minutes coeff 1
Heures d'enseignement
- Compétences linguistiques générales grecquesTD42h
Pré-requis obligatoires
Niveau de l'enseignement : B1
Compétences visées
Appliquer les règles de grammaire théoriques, de morphologie et de syntaxe aux exercices de langue, à savoir, traductions et rédactions. Maîtriser les règles d’orthographe. Améliorer la maîtrise syntaxique et lexicale permettant une meilleure prise de parole dans des situations de communication simples.
Bibliographie
Consultation régulière de la presse grecque (écrite, radio, télévision, etc.)
Robert J.P et Malamas-Robert M., Le grec, éditions Ophrys, 2019.
Robert J.P et Malamas-Robert M., Mini grammaire, éditions Ophrys, 2018.
Tonnet H., Précis pratique de grammaire grecque moderne, Paris, Langues & Mondes / L’Asiathèque, 2006.
Triandaphyllidis M., Petite grammaire du grec moderne, Université Aristote de Thessalonique, Fondation des études grecques modernes / Manolis Triandaphyllidis, Thessalonique, 1994.
Patakis, Dictionnaire français – grec moderne (Galanis, G.), Athènes. Éditions Patakis & Larousse, 2012.
Patakis, Dictionnaire grec moderne – français [Collectif], Athènes, Éditions Patakis, 1998.