Compétences linguistiques approfondies en portugais

1. Pratique de la langue (18h TD) : Perfectionnement des compétences orales et écrites
requises pour le monde de l’entreprise et des affaires. Pratique rédactionnelle à partir de
textes sources sur des questions économiques et sociétales relatives aux pays de langue
portugaise : résumé et amplification de textes, synthèse de documents, écriture
d’invention ; les dispositifs de référence et de citation. Exercices de compréhension
orale à partir de supports audiovisuels abordant des thématiques socio-économiques en
lien avec les pays lusophones ; l’expression orale spontanée et en situation
professionnelle (entretien d’embauche, stage) ; interaction orale, enregistrement et
correction.
2. Traduction économique (18h TD) : Traduction (thème et version) de textes issus de la
presse spécialisée ayant trait à la situation économique et sociale des pays de langue
portugaise. Le lexique spécifique lié à l’économie et au commerce.

- Contrôle continu : 1. Partiel ; 2. Partiel et devoirs
- Contrôle dérogatoire : 1. Examen écrit ; 2. Examen écrit
- Contrôle de seconde chance : 1. Examen écrit ; 2. Examen écrit

compétences linguistiques et disciplinaires

1. CUNHA, Celso et Lindley CINTRA, Nova gramática do português contemporâneo,
Lisbonne, Sá da Costa, 1984; JORGE, Guilhermina, Dar à língua, Lisbonne, Cosmos,
1997 ; PASCOAL, José et Teresa OLIVEIRA, Exames de português B2, Lisbonne,
Lidel, 2012.
2. Dicionário da língua portuguesa contemporânea, Lisbonne, Academia das Ciências
de Lisboa/Fundação Calouste Gulbenkian/Verbo, 2001 ; Dicionário Houaiss da língua
portuguesa, Lisbonne, Temas e Debates, 2003 ; Dicionário Verbo multilingue de
economia, gestão e comércio português/inglês/francês/alemão/italiano/espanhol,
Lisbonne/São Paulo, Ed. Verbo, 1995 ; Dictionnaire multilingue des affaires : français,
anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, Paris, Nathan Langues, 1999 ;
PEREIRA, Carlos, Précis d’économie du monde lusophone, suivi d’un lexique de
portugais commercial et économique, Paris, l’Harmattan, 2018 ; PETIT, Patricia,
Terminologie de l'économie - Terminologia da economia, Paris, De Boeck Université,
1991 ; REY, Alain et Josette REY-DEBOVE, Le petit Robert, Paris, le Robert, 2013.

https://dicionario.priberam.org/ ;
https://www.infopedia.pt/ ; https://michaelis.uol.com.br/