Traduction EAD

Traduction de textes littéraires simples et d’articles de presse français en espagnol.

Traduction de textes littéraires simples et d’articles de presse espagnols en français.

2 écrits de 1h30

niveau B1 en espagnol

niveau B2 en français

Dictionnaires :

Grand Dictionnaire español-francés/français-espagnol, Paris, Larousse, 1996. MOLINER Maria, Diccionario del uso del español (2 tomes), Madrid, Gredos, 2007. SECO Manuel, ANDRÉS Olimpia, RAMOS Gabino, Diccionario del español actual, 2 vol., Madrid, Aguilar Lexicografía, 1998. Universidad de Alcalá, Diccionario de enseñanza de la lengua española, Barcelone, Vox Biblograf, 1995. Trésor de la Langue Française Informatisé : http://atilf.atilf.fr/tlf.htm Grammaires de l'espagnol : COSTE Jean, REDONDO Augustin, Syntaxe de l'espagnol moderne, Paris, Sedes, 1965. BEDEL Jean-Marc, Nouvelle grammaire de l'espagnol moderne, Paris, PUF, 2017. DA SILVA Monique, PINEIRA-TRESMONTANT Carmen, Bescherelle. La Grammaire espagnole, Paris, Hatier, 2008. MATEO Francis, ROJO SASTRE Antonio José, Bescherelle : Les verbes espagnols, Paris, Hatier, 2008. Grammaire du français : MAURICE GREVISSE, Le bon usage, édition refondue par André Goosse, Paris, Gembloux, Duculot, 1993, 13e édition. Recueil de vocabulaire : BLED, Espagnol Vocabulaire, Hachette, Paris, 2013.

Grammaires de l’espagnol :

COSTE Jean, REDONDO Augustin, Syntaxe de l’espagnol moderne, Paris, Sedes, 1965.

BEDEL Jean-Marc, Nouvelle grammaire de l’espagnol moderne, Paris, PUF, 2017.

DA SILVA Monique, PINEIRA-TRESMONTANT Carmen, Bescherelle. La Grammaire espagnole, Paris, Hatier, 2008.

MATEO Francis, ROJO SASTRE Antonio José, Bescherelle : Les verbes espagnols, Paris, Hatier, 2008.

Grammaire du français :

MAURICE GREVISSE, Le bon usage, édition refondue par André Goosse, Paris, Gembloux, Duculot, 1993, 13e édition.

Recueil de vocabulaire :

BLED, Espagnol Vocabulaire, Hachette, Paris, 2013.