Traduction spécialisée et discours en situation professionnelle en grec

Traduction et analyse de textes grecs ou français portant sur l’économie, la sociologie, la politique, l’histoire…Les textes sont souvent empruntés à la presse.

Entraînement aux différentes pratiques écrites et orales en contexte professionnel en grec.

• Contrôle continu : Epreuves sur table dans le cadre des séminaires en version, thème. Pour la stratégie 1 écrit mi-semestre 50% et 1 partiel fin de semestre 50%.
• Contrôle dérogatoire : Traduction : Ecrit 2h Thème + Version
• Pour la stratégie un écrit d’ 1h30.
• Contrôle de seconde chance: Traduction : Ecrit 2h Thème + Version
• Pour la stratégie un écrit 1h30.

Avoir déjà fait de la traduction à un bon niveau.

comprendre les genres textuels appartenant aux domaines de spécialité, tout en déterminant leurs conventions. Comprendre la relation entre deux ou plusieurs points de vue telle qu’elle se trouve construite dans l’entreprise.