Assimiler les bases en grammaire et en traduction

  • ECTS

    3 crédits

  • Composante

    Langues et cultures étrangères

  • Volume horaire

    18h

  • Période de l'année

    Enseignement premier semestre

Description

Révision des bases de la grammaire allemande et apprentissage de notions de traduction.

Lire plus

Évaluation

Session 1

Régime standard : deux examens écrits sur table 1h30 en milieu et fin de semestre

Régime dérogatoire : un examen écrit 1h30

 

Session 2

Un examen écrit 1h30

Lire plus

Heures d'enseignement

  • TDTD18h

Pré-requis obligatoires

niveau B1 avant remise à niveau

Lire plus

Compétences visées

maîtriser la grammaire allemande et la traduction de l’allemand vers le français (version) et inversement (thème)

Lire plus

Bibliographie

une sélection d’ouvrages et de ressources numériques sera fournie en début de semestre.

A titre indicatif, on pourra se référer aux ouvrages suivants :

-       Argèles Daniel, Hähnel-Mesnard, Carola et Knörzer Heidi (2009) Chamäleon. La grammaire allemande sur le bout de la langue. Palaiseau : L’école polytechnique.

-       Duden Aussprachewörterbuch (2023). Mannheim: Dudenverlag.

-       Eggeling, Rita Maria, Christiany, Carla (2010) Studio d – Deutsch als Fremdsprache. Berlin: Cornelsen.

-       Janitza, Jean, Samson, Gunhild (2011) Pratique de l’allemand de A à Z. Paris : Hatier.

-        PONS Großwörterbuch: Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch (2022) Stuttgart: Klett.

Lire plus