Assimiler les bases en grammaire et en traduction

Travail des règles de base de la grammaire et de la syntaxe de l’arabe moderne. La conjugaison. Enrichissement du vocabulaire. Traduction français /arabe, thème et version. Étude des difficultés du passage de la langue source (arabe) à la langue cible (français). S'entraîner sur des textes simples.

Session 1 :

Régime standard : un écrit et/ou un oral.

Régime dérogatoire : Un écrit 1h30

Session 2 : un écrit 1h30

Connaissance de la langue arabe niveau B2.

Assimilation des principes de base de la syntaxe et la grammaire arabe. Assimilation du lexique fondamental et identification des différences de construction entre les deux langues, l’arabe et le français. Traduire de et vers l’arabe des textes simples et courts.

Luc-Willy DEHEUVELS, Manuel d’arabe moderne, Langue INALCO, éd, l’Asiathèque, 2022.

Mathieu GUIDÈRE, Manuel de traduction, Ed. Ellipse, 2018.