Traduire et adapter les contenus professionnels I

Travailler la traduction de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe, du vocabulaire commercial, institutionnel, la langue du monde des affaires et des finances.

Session 1 :

Régime standard : un écrit et un oral.

Régime dérogatoire : Un écrit 1H30

Session 2 : un écrit 1H30

C1

Traduire et adapter les contenus professionnels. Maîtrise de la traduction de et vers la langue arabe en utilisant des registres du monde professionnel arabe.

Mathieu GUIDÈRE ; Médiascopie du vocabulaire arabe, édition ellipse, 2021.

Mathieu GUIDÈRE ; La communication multilingue : Traduction commerciale et institutionnelle, éditions de boeck, 2008. 

Luc-Willy DEHEUVELS, Manuel d’arabe moderne, T,2, 3, INALCO, éd, l’Asiathèque, 2020.

Mathieu GUIDÈRE, Manuel de traduction, Ed. Ellipse, 2018.