Traduire et adapter les contenus professionnels II

Maîtrise la traduction de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe, du vocabulaire commercial, institutionnel, la langue du monde des affaires et des finances.

Session 1 :

Régime standard : un écrit et un oral.

Régime dérogatoire : Un écrit 1H30

Session 2 : un écrit 1H30

C1

Maîtrise de la traduction, de et vers la langue arabe. Traduire et adapter les contenus professionnels. Traduire des documents professionnels, rapports d’activité, contrats, discours, Traduire des textes et des ressources numériques du monde professionnel pour produire des supports de travail. 

Mathieu GUIDÈRE ; Médiascopie du vocabulaire arabe, éd, Ellipse, 2021.

Mathieu GUIDÈRE ; La communication multilingue : Traduction commerciale et institutionnelle, éditions de boeck, 2008. 

Luc-Willy DEHEUVELS, Manuel d’arabe moderne, Tome 3, Langue INALCO, éd, l’Asiathèque, 2020.

Mathieu GUIDÈRE, Manuel de traduction, éd. Ellipse, 2018.