Explorer le chinois des médias et de la communication

Ce cours s’adresse aux étudiants ayant choisi l’option de spécialisation « Média et Communication ». Il est enseigné en chinois et se concentre sur l’aire culturelle et linguistique de spécialité, offrant un prolongement des contenus abordés dans les enseignements de langue et en conférences de méthode. Le cours est ouvert aux étudiants en échange.

L’objectif principal de cet enseignement est de développer les compétences linguistiques et culturelles par l’analyse de discours médiatiques contemporains, tout en renforçant la compréhension des usages, des registres et des stratégies de communication en chinois moderne. Les étudiants travaillent à partir de supports médiatiques authentiques relevant de différents types de médias (presse écrite, audiovisuel, médias numériques, publicité, images fixes et animées)

Cet enseignement apporte des connaissances stratégiques et constitue un atout comparatif pour les étudiants envisageant une orientation professionnelle dans les domaines des médias, de la communication, des industries culturelles ou de la diplomatie, en France comme à l’étranger.

- Comprendre les spécificités linguistiques et discursives des médias en chinois.

- Analyser des supports médiatiques en tenant compte de leur contexte de production, de diffusion et des acteurs médiatiques contemporains, traditionnels et numériques.

- Enrichir le lexique thématique lié aux médias et à la communication.

- Appréhender les transformations des industries médiatiques (usages, modes de production et discours).

- Développer une lecture critique des contenus médiatiques sinophones et des enjeux médiatiques contemporains (sociaux, politiques et économiques).

Évaluation continue dans le cadre du cours : travaux écrits et oraux fondés sur des activités d’analyse.

Session 1 :

Régime standard :  écrit 1H30

Régime dérogatoire : écrit 1H30

Session 2 : écrit 1H30

Validation des semestres 1 à 4 ou niveau équivalent en chinois B1.

Bonne maîtrise de la langue française B2.

Aucun prérequis disciplinaire obligatoire ; le suivi d’un enseignement d’introduction aux sciences de l’information et de la communication est recommandé.

- S’approprier et mobiliser le vocabulaire du champ des médias en langues étrangères

- Traduire, analyser et interpréter des contenus d’informations générales

- Comprendre et interpréter des ressources médiatiques en langues étrangères

- Effectuer une veille de l’actualité et internationale à partir de sources fiables 

- Déployer les connaissances acquises concernant les principaux médias des aires linguistiques concernées

Bibliographie définie par l’enseignant en début de semestre.