Traduire et adapter les contenus professionnels I

Présentation

Apprentissage de 250 nouveaux caractères chinois. 

Approfondissement des notions de grammaire conformément au contenu du manuel. Explications grammaticales et exercices de traduction (thème et version) pratiqués à partir du manuel, qui traite de la société chinoise contemporaine à partir de documents authentiques ou semi-authentiques, et de textes complémentaires.

Les cours du S1 visent à consolider les notions fondamentales en chinois moderne. Exercices de traduction pratiqués à partir des leçons du manuel.

Session 1

Régime standard :

Évaluation continue dans le cadre du cours et examen partiel oral en fin de semestre.

Régime dérogatoire :

Évaluation écrite : durée 1H30

Session 2 :

Évaluation écrite : durée 1H30

Bonne maîtrise de la langue française (C1).
Niveau B1 en chinois.

Traduire et adapter des contenus professionnels en chinois à partir de documents contemporains, en mobilisant des compétences linguistiques, grammaticales et interculturelles.

- ALLANIC Bernard, Le chinois… comme en Chine : Petite anthologie de contes et légendes — Niveau B2, Presses universitaires de Rennes, 2022.

- MERCIER Mei, Xiàng qián jìn 向前进 : Méthode de chinois intermédiaire, Ellipses, 2024.

- Hsk 4 et Hsk5(1 et 2)(+mp3) / standard course, Beijing Language & Culture University, 2015.

(D’autres matériaux écrits et vidéo seront éventuellement communiqués dans le cadre du cours)