Explorer l'Allemand des médias et de la communication

Ce cours de TD est à destination des étudiant.es ayant choisi l’option de spécialisation « Média et Communication ». Il est enseigné en allemand et se concentre sur l’aire culturelle et linguistique de spécialité, offrant ainsi un prolongement distinctif des contenus abordés en conférences de méthode. Le cours est ouvert aux étudiants étrangers.

L’objectif principal de cet enseignement consiste à acquérir une bonne compréhension du paysage médiatique de l’aire culturelle étudiée et développer une capacité d’analyse de contenus de presse écrite, audiovisuelle et numérique dans la langue de spécialité. À l’issue de ce cours, les étudiant.e.s doivent être en capacité de mobiliser des connaissances sur :

●        Le vocabulaire des médias en allemand

●        L’analyse de contenus médiatiques germanophones

●        Les acteurs médiatiques contemporains (traditionnels et numériques)

●        La métamorphose des industries médiatiques (usages, production, discours)

●        Les enjeux médiatiques contemporains (social, politique, économique)

Le premier semestre se concentrera principalement sur l’étude de la presse écrite.

Cet enseignement offre des connaissances stratégiques et un avantage comparatif aux étudiants qui souhaitent par la suite travailler dans le domaine des médias, des industries culturelles et de la diplomatie, en France comme à l’étranger.

Session 1

Régime général : Examen écrit et présentation orale 

Régime dérogatoire : examen écrit. 1h30

Session 2 : examen écrit 1h30

B2

-  S’approprier et mobiliser le vocabulaire du champ des médias en langues étrangères

-  Traduire, analyser et interpréter des contenus d’informations générales

-  Comprendre et interpréter des ressources médiatiques en langues étrangères

-  Effectuer une veille de l’actualité et internationale à partir de sources fiables 

-  Déployer les connaissances acquises concernant les principaux médias des aires linguistiques concernées

Beck, Klaus Das Mediensystem Deutschlands, Strukturen, Märkte, Regulierung, Wiesbaden, Springer VS, 2012

Groβe, Ernst-Ulrich, et Seibold, Ernst (Ed.) Presse française, presse allemande – études comparatives, Paris, L’Harmattan, 2003

Koch, Ursula et Albert, Pierre, Les médias en Allemagne, Paris, PUF, Que Sais-Je ?, 2000.

Massenmedien: Online-Dossier der Bundeszentrale für politische Bildung, 2011, https://www.bpb.de/izpb/7485/massenmedien

Pürer, Heinz, Medien in Deutschland:  Presse - Rundfunk - Online, Stuttgart, UTB, 2015

Pürer, Heinz und Raabe, Johannes, Presse in Deutschland, Konstanz, UTB, 2007.

Robert, Valérie, La presse en France et en Allemagne, Une comparaison des systèmes, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2011.

Robert, Valérie, « PQR en Allemagne : de l'abondance à l'uniformisation » :  https://larevuedesmedias.ina.fr/pqr-en-allemagne-de-labondance-luniformisation

Robert, Valérie, « La presse magazine en Allemagne reste relativement dynamique » https://larevuedesmedias.ina.fr/la-presse-magazine-en-allemagne-reste-relativement-dynamique

Robert, Valérie, « Affaire Böhmermann : de l’obscénité dans la satire » (avril 2016), https://theconversation.com/affaire-bohmermann-de-lobscenite-dans-la-satire-58081