Fonctionnement de la langue et actualité

Ce cours est constitué de deux enseignements séparés qui se complètent :

            - fonctionnement de la langue S1

            - l'actualité des pays de langue allemande

Langue

Le TD1 (fonctionnement de la langue) sera avant tout consacré à la compréhension, et notamment la compréhension de l'écrit. L'idée fondamentale est que l'apprentissage d'une langue étrangère n'étant jamais complet, il est particulièrement important de mobiliser les connaissances sur cette langue précise, afin de développer certaines stratégies pour pouvoir combler ses déficits par une compréhension plus globale, approximative, aussi grâce à la connaissance du contexte.

Actualité

Le TD2 (actualité) introduira des thématiques concernant la société autrichienne, suisse et / ou allemande, les institutions, telles qu'elles se présentent dans ces trois pays. Le fait d'apporter un savoir plus large à travers la lecture de textes de presse devra faciliter l'accès aux réalités de ces pays et à leur actualité respective. La lecture de textes concernant l’actualité sera au centre des deux parties de cet enseignement composé de deux TDs, mais dans des perspectives très différentes et fondamentalement complémentaires.

Session 1 :

Régime général :

• Fonctionnement de la langue : un dossier écrit sera élaboré autour d'une thématique choisie par des groupes d'étudiants. Ce travail collaboratif mettra l'accent à la fois sur la langue et le domaine thématique particulier.

• Actualité : plusieurs écrits au cours du semestre + un devoir sur table final (60 min)

Régime dérogatoire : épreuve écrite commune aux deux enseignements (90 min)

Session 2 : épreuve écrite commune aux deux enseignements (90 min)

A2/B1

• acquérir des connaissances diverses concernant le fonctionnement de l'allemand et notamment apprendre à saisir toutes les possibilités qui peuvent mener à la compréhension d’éléments lexicaux non encore entièrement maîtrisés

• se familiariser avec les fondements nécessaires pour pouvoir s'intéresser aux pays de langue allemande et commencer à suivre leur actualité.

Deutsches Universalwörterbuch / DUDEN Verlag et sa version en ligne :

https://www.duden.de/

Dictionnaire PONS, gratuit, en ligne :
https://fr.pons.com/traduction

Des indications supplémentaires seront données en début de semestre en fonction des thématiques choisies