Introduction à la littérature en langue allemande

L’introduction à la littérature en langue allemande aura lieu par le genre de la Kurzgeschichte des XXe et XXIe siècles. Inspirée par la Short Story, le récit court part souvent des scènes banales de la vie quotidienne qui se transforment en tragédie ou comédie ou créent une surprise inattendue. Des rencontres entre des personnes dans des situations complexes, parfois dans un cadre où la « grande histoire » devient également acteur, marquent ces Momentaufnahmen très denses, troublants ou intrigants.

SESSION 1

Deux écrits sur table et deux travaux écrits en contrôle continu.

Un écrit en contrôle dérogatoire (2h)

Session 2 : épreuve écrite (2h)

B1

Le cours nous permettra de faire connaissance avec plusieurs auteurs spécialistes du genre (F. Kafka, W. Borchert, I. Aichinger, K. Marti, P. Bichsel, M.-L. Kaschnitz, S. Özdoğan, Y. Tawada, M. Falaki) et en même temps de se familiariser avec des notions clés de l’analyse littéraire.

Pour l’explication de texte

Faure, Alain/Geitner, Christa/Sauter, Roger : Guide pratique de l’explication de texte en allemand, Paris, Armand Collin, 1997.

Schneider, Jan : Guide de l’explication de textes pour germanistes, Paris, Ellipses, 1998.

Sur l’histoire et les spécificités de la « Kurzgeschichte »

Marx, Leonie : Die deutsche Kurzgeschichte, Stuttgart, J. B. Metzler, 2005 (Sammlung Metzler 216). 

Recueil de « Kurzgeschichten »

Bellmann, Werner (Ed.) : Klassische deutsche Kurzgeschichten, Ditzingen, Reclam-Verlag, 2003 (Reclams Universal-Bibliothek 18251).

Bellmann, Werner (Ed.) : Interpretationen. Klassische deutsche Kurzgeschichten, Ditzingen, Reclam-Verlag, 2004 (Reclams Universal-Bibliothek 17525).