Histoire de la langue et grammaire

HISTOIRE DE LA LANGUE

Programme

L’espagnol est la langue néolatine la plus répandue aujourd’hui. Elle a subi de nombreuses mutations depuis ses origines, au Moyen-âge, jusqu’à son état actuel. Dans ce cours, nous essayerons de parcourir les différentes étapes de son histoire –en réalité, nous commencerons par réfléchir à sa préhistoire– afin de mieux comprendre les résultats de cette longue évolution.

GRAMMAIRE

Les enseignements de grammaire sont conçus comme un parcours visant à acquérir des connaissances solides en grammaire, en linguistique, en analyse du discours et en traduction.

Chapitre 1 : l’expression de la notion de devenir en espagnol

Chapitre 2 : les modes impersonnels : le gérondif

Chapitre 3 : les périphrases verbales

Chapitre 4 : constructions avec des participes

Chapitre 5 : l’expression de l’ordre en espagnol

Chapitre 6 : le futur et l’expression de la conjecture

Chapitre 7 : l’espagnol d’Amérique, quelques éléments de morphologie

HISTOIRE DE LA LANGUE

session 1 : 1 écrit de 1h

session 2 : 1 écrit de 1h

GRAMMAIRE

session 1 : 1 écrit de 1h

session 2 : 1 écrit de 1h

HISTOIRE DE LA LANGUE : C1 en espagnol ; B2 en français

GRAMMAIRE : B2 en espagnol ; B2 en français

HISTOIRE DE LA LANGUE

COROMINAS, J., PASCUAL, J. A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 6 vols., 1980-1991.

Bernard DARBORD, Bernard POTTIER, La langue espagnole : grammaire historique, Paris, Armand Colin, 2004.

Rafael LAPESA, Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 2008.

GRAMMAIRE

Alvar, Manuel, 2002, El español en dos mundos, Madrid, Ediciones Temas de Hoy, 2002.

Alarcos Llorach, Emilio, 1994, Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe. 

Bedel, Jean-Marc, 2004, Grammaire de l’espagnol moderne, Paris, PUF.

Bénaben, Michel, {1993}, 2002, Manuel de linguistique espagnole, Paris, Ophrys.

Camprubi, Michel, 2001, Etudes fonctionnelles de grammaire espagnole, Toulouse, PUM.

Coste, Jean ; Redondo, Agustín, 1965, Syntaxe de l’espagnol moderne, Paris, SEDES.

Fretel, Hélène ; Oddo, Alexandra ; Oury, Stéphane, 2018 (2^e éd.), Faits de langue en espagnol. Méthode et pratique de l’analyse linguistique, Paris, Armand Colin.

Gili Gaya, Samuel, 1976, Curso superior de sintaxis española, Barcelona, Vox.

Lipski John M., {1994}, 2009): El español de América, Madrid, Cátedra.

Pottier, Bernard ; Darbord, Bernard & Charaudeau, Patrick, {1994}, 2005, Grammaire explicative de l’espagnol, Paris, Armand Colin.

Ramírez Luengo, José Luis, 2007, Breve historia del español de América, Madrid, Arco/Libros.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, 2010, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA; Diccionario panhispánico de dudas: http://buscon.rae.es/dpdI/ 

Vaquero de Ramírez, María, 1996, El español de América II. Morfosintaxis y léxico, Madrid, Arco/Libros.