Lecture de textes en portugais : théorie, analyse

1. Théorie (1,5h TD) : Initiation à la lecture critique du texte littéraire. Étude des modes et des genres littéraires, envisagés dans leur diversité et évolution historique, ainsi que des problématiques de l’inscription des œuvres dans des cadres esthétiques et culturels spécifiques. Approche des notions d’auteur·rice, de lecteur·rice, de texte et de contexte, afin de développer une compréhension des processus de production et de réception des œuvres.

2. Analyse (2h TD) : L’objectif fondamental est de développer le gout de la lecture littéraire de façon à appréhender l’articulation de l’oral et de l’écrit dans la perception esthétique de la littérature. Lecture d’une sélection de textes fondamentaux d’auteurs contemporains d’expression portugaise, traduisant la vision de leurs cultures respectives.

Ce cours a pour objectif de doter les étudiant·es des outils nécessaires à l’analyse de textes littéraires. Il vise à situer les productions étudiées dans leurs contextes culturels, à inscrire une œuvre dans son genre littéraire et à identifier les implicites linguistiques, afin de développer une lecture critique des textes.

Session 1 :

- Régime standard : 1. Partiel ; 2. Partiel et travaux

- Régime dérogatoire : 1. Épreuve orale (15 min)  ; 2. Épreuve orale (15 min)

Session 2 : 1. Épreuve orale (15 min) ; 2. Épreuve orale (15 min)

niveau B2 en langue française ; niveau A1 en langue portugaise

analyser des documents dans leurs contextes ; situer un texte dans un genre ; identifier les implicites linguistiques et culturels ; mobiliser des concepts théoriques pour proposer une lecture critique ; reconnaitre des références littéraires issues des différents espaces de langue portugaise.

AGUIAR E SILVA, Vítor, Teoria e metodologia literárias, Lisbonne, Universidade Aberta, 1990 ; COMPAGNON, Antoine, La Littérature, ça paye ! Paris: Équateurs, 2024 ; MATOS, Maria Vitalina Leal, Introdução aos estudos literários, Lisbonne, Editorial Verbo, 2001 ; PAZ, Olegário et António MONIZ, Dicionário breve de termos literários, Lisbonne, Editorial Presença, 2004 ; TODOROV, Tzvetan, La Littérature en péril, Paris, Flammarion, 2007.

E-dicionário de termos literários: https://edtl.fcsh.unl.pt/