Littérature préhispanique, de la conquête à la période colon

Littérature hispanique 2. Littérature préhispanique, de la conquête et la période coloniale

L’objectif de ce cours, reposant sur une conception large des expressions littéraires présentes sur le territoire hispanoaméricain, sera, tout d’abord, de réfléchir sur les enjeux et les limites de la mise à l’écrit par les missionnaires espagnols des récits mythiques autochtones transmis par la tradition orale (Popol Vuh). Dans un second temps, nous étudierons les spécificités littéraires des premières chroniques - entre Histoire et histoire - rédigées par des écrivains autochtones (Inca Garcilaso de la Vega, Felipe Guaman Poma de Ayala). Enfin, nous traiterons de l’impact des œuvres littéraires stricto sensu, rédigées par des Espagnols résidant sur le territoire hispano-américain (Alonso de Ercilla) ou des criollos (Sor Juana Inés de la Cruz), et qui, pourtant, ont intégré a posteriori les différentes littératures nationales et ont contribué, pour certaines, à la construction identitaire des nouveaux États-Nations hispano-américains indépendants. 

Réfléchir sur les enjeux et les limites de la littérature orale et de sa mise à l’écrit.

Analyser des récits mythiques et des récits écrits par des personnes natives.

Commenter l’intégration des œuvres espagnoles dans la littérature hispanoaméricaine.

Travailler sur certains textes littéraires criollos.

Évaluation session 1

- Régime standard : Écrit ou oral

- Régime dérogatoire : Ecrit 1.5h et/ou un oral

Évaluation session 2 : Ecrit 1.5h et/ou un oral

Niveau B2

Ercilla y Zuñiga, Alonso, La Araucana, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, [1569-1578-1589] 2024

De la cruz, Sor Juana Inés, Segundo volumen de las obras de sóror Juana Inés de la Cruz, monja profesa en el Monasterio del señor San Gerónimo de la imperial ciudad de México..., Sevilla, Tomás López de Haro, 1692.

De la Vega, Inca Garcilaso, Comentarios reales, Lima, Banco de Crédito del Perú, [1609] 1985

Guaman poma de ayala, Felipe, El primer nueva coronica y buen gobierno, México, Siglo XXI Editores, [1615-1617] 1980

Henriquez, Patricia, “Oralidad y teatralidad en el Popol Vuh”, Acta Literaria, n°28, Concepción, 2003.

Oviedo, José Miguel, Historia de la literatura hispanoamericana : De los orígenes a la emancipación, Madrid, Alianza Editorial, 2005.

Rojas, Waldo, La Araucana de Alonso de Ercilla y la fundación legendaria de Chile: Del Araucana ideal al Mapuche terreno, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2007

Ximénez, Fray Francisco, Popol Vuh, México, Colección popular, [1701-1703] 1993