ECTS
1,5 crédits
Composante
Langues et cultures étrangères
Volume horaire
24h
Période de l'année
Enseignement quatrième semestre
Description
LITTÉRATURE ET CIVILISATION DE L’ESPAGNE /LITTÉRATURE DE L’ESPAGNE CLASSIQUE
Étude approfondie d’une œuvre majeure du répertoire théâtral de l’Espagne du Siècle d’or : La dama boba de Lope de Vega (1562-1635).
Edition de référence : Madrid, Cátedra, ed. Diego Marín.
Objectifs
Acquérir des capacités d’analyse d’un document littéraire, d’une œuvre littéraire et spécifiquement
théâtrale et poétique dans son entier.
Acquérir la capacité d’un travail en autonomie sur des documents divers à organiser, hiérarchiser,
valoriser.
Évaluation
session 1 : un écrit de 2h ou un oral
session 2 : un écrit de 2h ou un oral
Heures d'enseignement
- EADEAD24h
Pré-requis obligatoires
niveau B2 en espagnol et niveau B2 en français pour les étudiants non francophones
Compétences visées
Acquérir des compétences linguistiques (expression, compréhension, à l’écrit et à l’oral, spécifiquement
concernant la langue espagnole classique).
Bibliographie
Couderc, Christophe, La dama boba de Lope de Vega, Neuilly, Atlande, 2019.
Egido, A., « La universidad de amor y La dama boba », Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo 54 (1978), p. 351-71.
Pedraza Jiménez, Felipe B., « A vueltas con La dama boba » en Con Alonso Zamora Vicente (Actas del Congreso Internacional ‘La lengua, la academia, lo popular, los clásicos, los contemporáneos’), eds. C. Alemany Bay et alii., Alicante, Universidad, 2003, p. 941-950.
Sánchez Jiménez, A., Lope : el verso y la vida, Cátedra, Madrid, 2018.
Vega Carpio, Lope Félix de, [La dama boba] La Petite Niaise, traduction d’André Nougué, en Théâtre espagnol du XVIIe siècle, dir. R. Marrast, introduction générale J. Canavaggio, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, vol. I, 1994, p. 367-436 y 1465-1482.
—, La dama boba: edición crítica y archivo digital. Bajo la dirección de Marco Presotto y con la colaboración de Sònia Boadas, Eugenio Maggi y Aurèlia Pessarrodona. PROLOPE, Barcelona; Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, CRR-MM, Bologna, 2015 (http://damaboba.unibo.it/index.html).
Une traduction est aisément accessible en ligne sur le site Gallica (traduction publiée en 1900, et accompagnée de notes):
Ressources pédagogiques
La dama boba: edición crítica y archivo digital. Bajo la dirección de Marco Presotto y con la colaboración de Sònia
Boadas, Eugenio Maggi y Aurèlia Pessarrodona. PROLOPE, Barcelona; Alma Mater Studiorum - Università di
Bologna, CRR-MM, Bologna, 2015 (http://damaboba.unibo.it/index.html).