Morphosyntaxe et grammaire S4 (EAD)

Ce cours proposera une analyse de certains points de morphologie et de syntaxe de la langue espagnole.

Chapitre 1 : Double articulation du langage et clés de l’analyse morphologique

Chapitre 2 : La formation des mots en espagnol. Dérivation, composition, parasynthèse

Chapitre 3 : Autres recours de la néologie. Emprunt, troncation, transfert catégoriel

Chapitre 4 : Analyse syntaxique de la phrase simple (suite). Analyse de la phrase complexe.

Les enseignements de grammaire sont conçus comme un parcours visant à acquérir des connaissances solides en grammaire, en linguistique, en analyse du discours et en traduction.

Chapitre 1 : les prépositions por et para

Chapitre 2 : les pronoms personnels et l’enclise

Chapitre 3 : les temps du passé : passé simple vs imparfait

Chapitre 4 : les temps du passé : passé simple vs passé composé

Chapitre 5 : la notion de mode en espagnol : emplois du subjonctif

Chapitre 6 : les équivalents du pronom indéfini « on » en espagnol

MORPHOSYNTAXE

session 1 : un écrit de 1h 

session 2 : un écrit de 1h 

GRAMMAIRE

session 1 : un écrit de 1h 

session 2 : un écrit de 1h 

niveau B2 en espagnol / niveau B2 en français pour les étudiants non francophones.

MORPHOSYNTAXE

Alvar Ezquerra Manuel, La formación de las palabras en español, Arco-Libros, Madrid, 1999.

BENABEN Michel, Manuel de linguistique espagnole, Paris, Ophrys, 1993

CAMPRUBI Michel, Etudes fonctionnelles de grammaire espagnole, Toulouse, P.U.M., 1982

CASCÓN MARTÍN Eugenio, Sintaxis, teoría y práctica del análisis oracional, Madrid, Edinumen, 1996

CHARAUDEAU Patrick, DARBORD Bernard, POTTIER Bernard, Grammaire explicative de l'espagnol, Paris, Armand Colin, 2004.

DARBORD Bernard, POTTIER Bernard, La langue espagnole, éléments de grammaire historique, Nathan, Paris, 1999, p.182-192.

Martinet André, « la double articulation du langage », in Linguistique synchronique, Paris, PUF, 1965.

Sauve Michel, Cours de linguistique espagnole, Ellipse, Paris, 1997.

ALARCOS LLORACH Emilio, Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1994.

BEDEL Jean-Marc, Syntaxe de l’espagnol moderne, Paris, P.U.F., 1997

BOUZET Jean, Grammaire de l'espagnol, Paris, Belin, 1945.

COSTE Jean, REDONDO Augustin, Syntaxe de l'espagnol moderne, Paris, Sedes, 1965.

GERBOIN Pierre, LEROY Christine, Grammaire d'usage de l'espagnol contemporain, Paris,Hachette, 1991.

Real Academia Española, Esbozo de una nueva gramática española, Madrid, Espasa-Calpe, 1979.
Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española, Manual, Madrid, Espasa, 2010.

GRAMMAIRE

Alarcos Llorach, Emilio, 1994, Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe. 

Bedel, Jean-Marc, 2004, Grammaire de l’espagnol moderne, Paris, PUF.

Belot, Albert, 1998, Espagnol, Mode d’emploi, Paris, Ellipses.

Bénaben, Michel, {1993}, 2002, Manuel de linguistique espagnole, Paris, Ophrys.

Camprubi, Michel, 2001, Etudes fonctionnelles de grammaire espagnole, Toulouse, PUM.

Coste, Jean ; Redondo, Agustín, 1965, Syntaxe de l’espagnol moderne, Paris, SEDES.

Fretel, Hélène ; Oddo, Alexandra ; Oury, Stéphane, 2018 (2^e éd.), Faits de langue en espagnol. Méthode et pratique de l’analyse linguistique, Paris, Armand Colin.

Gerboin, Pierre ; Leroy, Christine, 1991, Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette.

Pottier, Bernard ; Darbord, Bernard & Charaudeau, Patrick, {1994}, 2005, Grammaire explicative de l’espagnol, Paris, Armand Colin.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, 2010, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA; Diccionario panhispánico de dudas: http://buscon.rae.es/dpdI/ 

Seco, Manuel, {1961}, 1998, Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe.