Communiquer en situation professionnelle

Ce cours vise à perfectionner la communication professionnelle avancée en portugais brésilien dans des contextes réels d’entreprise (France–Brésil/Portugal). Les étudiants analysent et pratiquent des situations complexes : négociations informelles, présentations stratégiques, réunions internationales, gestion de crise, communication digitale professionnelle. En niveau C1–C2, l’accent porte sur la nuance stylistique, l’adaptation interculturelle fine (hiérarchie, “jeitinho”, rituels d’affaires), et l’usage d’un registre soutenu et technique. Sur le plan pédagogique, le cours s’appuie sur des jeux de rôle, des simulations orales enregistrées et analysées collectivement, l’étude de transcripts d’entretiens, de réunions et de négociations, ainsi que la production de dossiers professionnels.

Perfectionner la communication orale et écrite en portugais brésilien dans des situations professionnelles complexes, en développant la maîtrise des registres de langue et des codes interculturels. 

Évaluation session 1

- Régime standard : examen écrit.

- Régime dérogatoire : le régime dérogatoire n’est pas proposé pour cet enseignement.

Évaluation session 2 : examen écrit.

Licence

Savoir communiquer en situation professionnelle à l’échelle internationale, entre les espaces lusophones et francophones.

Bibliographie non exhaustive:

SOUZA, Carlos Eduardo Linhares de; COSTA, José Luis da; et al. Negociação Internacional. 2ᵉ éd. Rio de Janeiro: FGV Editora, 2019. 328 p. THUDEROZ, Christian. L'âge de la négociation collective. Paris : Presses Universitaires de France (PUF), collection « Hors collection », 2 octobre 2019. 240 pages. THUDEROZ, Christian. Négociations. Essai de sociologie du lien social. Paris : Presses Universitaires de France (PUF), collection « Le Sociologue », avril 2000. 290 pages. WAISSMAN, Vera. Estratégias de comunicação em marketing. Rio de Janeiro: FGV Editora, 2012. 164 p. (FGV Management).