Approfondir les techniques rédactionnelles en langue russe

Cet enseignement vise au perfectionnement des compétences rédactionnelles des étudiants et à la maîtrise des différentes formes d’expression écrite requises dans un contexte professionnel bilingue français-russe. Il permet également aux étudiants d’échanger avec l’enseignant chargé de la direction de leur mémoire en russe afin d’assurer le suivi et la progression régulière de la rédaction.

Évaluation session 1

Régime standard : examen écrit (devoir à la maison ou sur table) et/ou oral
Régime dérogatoire : examen écrit et/ou oral

Dans le cadre de cet EC, sauf avis contraire de l'enseignant, l'usage de l'IA pour aider à la réalisation des mémoires n'est pas autorisé pour les tâches relatives à la recherche d'idées (explicitation du sujet, “brainstorming”), à la construction (problématisation, suggestion de plan) et à la rédaction (écriture du texte, rédaction de résumés). 

Évaluation session 2 : Examen écrit et/ou oral

Niveau C1 en russe écrit ; excellente maîtrise du français écrit ; connaissance de la terminologie du russe et du français du monde de l’entreprise et des affaires.

- Maîtrise des techniques de rédaction de documents professionnels variés : mémoires, notes, rapports, comptes-rendus de réunions, discours et communiqués, éléments de langage, supports visuels, correspondance officielle, e-mails professionnels, cv…
- Rédaction d’un mémoire en russe sur un thème choisi par l’étudiant en concertation avec l’enseignant chargé de la direction du mémoire. 

Supports de cours distribués par l’enseignant.