Enseigner le français et les langues en contextes anglophones

Ce cours vise un objectif global : préparer les étudiants à enseigner en contexte anglo-saxon.

La première partie du cours sera dédiée à une réflexion sur les différences culturelles entre France et Royaume Uni et au développement de la compétence interculturelle des étudiants.

La deuxième partie sera centrée sur les spécificités de la didactique des langues, et plus particulièrement du français, en Angleterre (histoire, système éducatif, crise de l’enseignement des langues et nouvelles propositions didactiques).

- Développer sa compétence interculturelle et sa connaissance de certains traits de la culture anglaise.

- Situer le contexte anglo-saxon d'éducation (système anglais) dans son histoire et dans son actualité.

- Découvrir la culture éducative en Angleterre.

- S'approprier les aspects essentiels de l'évaluation des connaissances et des compétences (organisation du système anglais pour l'évaluation, philosophie de l'évaluation).

M3C en 2 sessions

• Régime standard session 1

Une ou plusieurs épreuves notées.

La nature de l'épreuve (examen en temps limité, QCM, devoir maison, dossier, oral, etc.) et la pondération des notes seront communiquées par l'enseignant·e en début de semestre

Dérogatoire : non

• Session 2 dite de rattrapage

La nature de l'épreuve (orale ou écrite) sera communiquée par l'enseignant·e en début de semestre.

Un parcours de formation au contact des langues et une première expérience de l’enseignement du français comme langue étrangère dans des contextes divers, éventuellement anglo-saxon, est un plus.

Information à venir

• Situer le système éducatif anglais / gallois dans son histoire et dans son actualité, notamment au regard de la place des langues étrangères dans l’enseignement secondaire
• Déterminer les spécificités du rôle de l’enseignant dans une école secondaire en Angleterre / au Pays de Galles
• Appréhender particulièrement l’importance de l’attitude de bienveillance attendue de l’enseignant dans l’accompagnement des élèves
• Situer les repères utiles à l’évaluation des connaissances et des compétences en langue étrangère, selon la philosophie éducative anglo-saxonne

• De Bouttemont C. 2003. « Le système éducatif de l'Angleterre et du Pays de Galles ».Revue internationale d'éducation de Sèvres, n°33, pp. 139-147.Gillard D. 2018.Education in England: a brief history. [http://www.educationengland.org.uk/history/index.html]
• Kasazian E. 2016. « Enseignement des langues en Angleterre : variation de la terminologie grammaticale en contexte ? », Contextes et didactiques [En ligne], 7 [http://journals.openedition.org.faraway.parisnanterre.fr/ced/553]
• Lemosse M. 2000.Le système éducatif anglais depuis 1944. Paris, PUF.
• Lillistone D. 2012. « Angleterre : la ‘révolution éducative' des academies ». Revue internationale d'éducation de Sèvres, n° 60, pp. 15-18.
• Kelly M. 2003. « Vers un renouveau de l’enseignement des langues au Royaume-Uni ? », Revue internationale d’éducation de Sèvres [En ligne], 33 [http://journals.openedition.org/ries/1705 ; DOI : 10.4000/ries.1705]
• New schools Network. 2015.Comparison of different types of school. A guide to schools in England. [https://www.newschoolsnetwork.org/sites/default/files/files/pdf/Differences%20across%20school%20types.pdf] (consulté le 23 juin 2023)
• UK National Academies. 2019. Languages in the UK-A call for action. London, The British Academy. [https://www.thebritishacademy.ac.uk/sites/default/files/Languages-UK-2019-academies-statement.pdf] (consulté le 23 juin 2023).

 (Hors bibliographie) :

• Les séries documentaires de la chaîne Channel 4 « Educating… », visionnables sur Youtube.
• Recueil de témoignages d’enseignants du système anglais/gallois (coord. V. Laurens, 2019).