ECTS
120 crédits
Durée
2 ans
Composante
Langues et cultures étrangères
Présentation
Le « Parcours international » du Master LLCER s’ajoute aux parcours existant (études anglophones, études romanes – espagnol, italien, portugais –, études germaniques) pour offrir une formation adaptée aux étudiants qui ont étudié deux voire trois langues/cultures en licence (LLCE, LEA, EEI ou autre). Ils auront ainsi la possibilité de continuer à étudier deux (ou trois) langues/cultures en master (au choix parmi allemand, anglais, espagnol, italien, portugais).
Il s’agit d’une formation de Master unique en Île de France, à forte vocation internationale, car elle permet aux étudiants d’étudier de manière approfondie deux langues et cultures étrangères et, s'ils le souhaitent, de renforcer la maîtrise d’une 3e langue. Elle permet aussi d'effectuer des stages professionnalisants.
Le Parcours international s’ouvre sur tous les métiers de la culture et de la coopération. Il bénéficie de nombreuses collaborations internationales, grâce à des réseaux d’enseignants, des conventions d’échanges. L'étudiant pourra ainsi passer un ou deux semestres dans une ou deux universités étrangères.
Le Parcours international offre également un programme co-diplômant : double diplôme avec l'Université de Bologne.
Programme
Sélectionnez un programme
M1 Parcours International
UE Maîtriser un domaine et ses méthodes
21 créditsMéthodologie LLCER : Cultures mondes
3 crédits18hAu choix : 2 parmi 5
Espagnol
9 créditsAu choix : 2 parmi 5
Moyen Âge et Linguistique hispanique
4,5 crédits24hEspagne du Siècle d'or
4,5 crédits24hLittérature hispano-américaine
4,5 crédits24hLittérature, civilisation et arts visuels de l'Espagne contemporaine
4,5 crédits24hAmérique hispanique : civilisation
4,5 crédits24h
Italien
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
Portugais
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
Cultures et sociétés des pays de langue portugaise
4,5 crédits24hRecherches en langue, littérature et civilisation de langue portugaise
4,5 crédits24hSéminaire en partenariat international
4,5 crédits24h
Anglais
9 créditsAu choix : 2 parmi 10
Narrative Forms of Change
4,5 crédits24hAnglophone voices across the globe
4,5 crédits24hBritish History
4,5 crédits24hMinorities, Identities and places in the US
4,5 crédits24hLanguage Dynamics
4,5 crédits18hFirst Language Acquisition of English
4,5 crédits18hTranslation, Transposition, Transmediation
4,5 crédits24hA History of Translations : Interlingual and Intersemiotic Translation
4,5 crédits24hFiction on Film
4,5 crédits24hExhibiting History
4,5 crédits24h
Allemand
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
Culturals Studies
4,5 crédits18hIntroduction aux sciences sociales : atelier de lecture en allemand
4,5 crédits18hLittérature et culture : la peinture
4,5 crédits24h
UE Elargir ses connaissances/personnaliser son parcours
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 5
Séminaire Langue Espagnole
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 5
Moyen Âge et Linguistique hispanique
4,5 crédits24hEspagne du Siècle d'or
4,5 crédits24hLittérature hispano-américaine
4,5 crédits24hLittérature, civilisation et arts visuels de l'Espagne contemporaine
4,5 crédits24hAmérique hispanique : civilisation
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Italienne
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 3
Séminaire Langue Portugaise
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 2
Cultures et sociétés des pays de langue portugaise
4,5 crédits24hRecherches en langue, littérature et civilisation de langue portugaise
4,5 crédits24hSéminaire en partenariat international
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Anglaise
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 10
Narrative Forms of Change
4,5 crédits24hAnglophone voices across the globe
4,5 crédits24hBritish History
4,5 crédits24hMinorities, Identities and places in the US
4,5 crédits24hLanguage Dynamics
4,5 crédits18hFirst Language Acquisition of English
4,5 crédits18hTranslation, Transposition, Transmediation
4,5 crédits24hA History of Translations : Interlingual and Intersemiotic Translation
4,5 crédits24hFiction on Film
4,5 crédits24hExhibiting History
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Allemande
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 3
Culturals Studies
4,5 crédits18hIntroduction aux sciences sociales : atelier de lecture en allemand
4,5 crédits18hStage en études germaniques
4,5 créditsLittérature et culture : la peinture
4,5 crédits24h
Banque de séminaires S7
4,5 crédits
UE Développer ses compétences linguistiques
3 créditsAu choix : 1 parmi 5
Traduction en langue espagnole
3 crédits24hTraduction en langue portugaise
3 crédits24hTraduction en langue italienne
3 crédits24hTraduction en langue allemande
3 crédits24hAtelier de traduction Traduire la forme brève
3 crédits18h
UE S'investir pour son université et dans son projet personnel
1,5 créditsAu choix : 1 parmi 2
Participation à la vie d'un des laboratoires du Master LLCE
1,5 crédits6hParticipation à la vie associative
1,5 crédits6h
UE Maîtriser un domaine et ses méthodes
18 créditsAu choix : 2 parmi 4
Espagnol
9 créditsAu choix : 2 parmi 5
Moyen Âge et Linguistique hispanique
4,5 crédits24hEspagne du Siècle d'or
4,5 crédits24hLittérature, civilisation et arts visuels de l'Espagne contemporaine
4,5 crédits24hLittérature hispano-américaine
4,5 crédits24hAmérique hispanique : civilisation
4,5 crédits24h
Italien
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
Littérature et civilisation du Moyen Âge et de la Renaissance italienne
4,5 crédits24hThéorie et critique de la littérature italienne
4,5 crédits24hLittérature et civilisation italiennes des XXème et XXIème siècles
4,5 crédits24h
Portugais
9 créditsCultures et sociétés des pays de langue portugaise
4,5 crédits24hRecherches en langue, littérature et civilisation de langue portugaise
4,5 crédits24h
Anglais
9 créditsAu choix : 2 parmi 10
Transcultural forms of the poetics
4,5 crédits24hShakespeare and/in theory
4,5 crédits24hIntellectual History in the United States
4,5 crédits24hContrastive linguistics
4,5 crédits24hProsody at the crossroads of Phonetics and Phonology
4,5 crédits24hCultural translation : Texts in context
4,5 crédits24hTranslation in Questions
4,5 crédits24hWord and image
4,5 crédits24hThe New Conversation on Race in America in 2 TV Series
4,5 crédits24hOne Object, Multiple tools: transdisciplinary approaches
4,5 crédits24h
UE Conduire un travail personnel mobilisant la recherche/l'expertise
3 créditsConstruire un projet de recherche
3 crédits
UE Elargir ses connaissances/personnaliser son parcours
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 4
Séminaire Langue Espagnole
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 5
Moyen Âge et Linguistique hispanique
4,5 crédits24hEspagne du Siècle d'or
4,5 crédits24hLittérature, civilisation et arts visuels de l'Espagne contemporaine
4,5 crédits24hLittérature hispano-américaine
4,5 crédits24hAmérique hispanique : civilisation
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Italienne
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 3
Littérature et civilisation du Moyen Âge et de la Renaissance italienne
4,5 crédits24hThéorie et critique de la littérature italienne
4,5 crédits24hLittérature et civilisation italiennes des XXème et XXIème siècles
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Portugaise
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 2
Cultures et sociétés des pays de langue portugaise
4,5 crédits24hRecherches en langue, littérature et civilisation de langue portugaise
4,5 crédits24hSéminaire en partenariat international
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Anglaise
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 10
Transcultural forms of the poetics
4,5 crédits24hShakespeare and/in theory
4,5 crédits24hBritish and Commonwealth studies
4,5 crédits24hIntellectual History in the United States
4,5 crédits24hContrastive linguistics
4,5 crédits24hProsody at the crossroads of Phonetics and Phonology
4,5 crédits24hCultural translation : Texts in context
4,5 crédits24hTranslation in Questions
4,5 crédits24hWord and image
4,5 crédits24hThe New Conversation on Race in America in 2 TV Series
4,5 crédits24hOne Object, Multiple tools: transdisciplinary approaches
4,5 crédits24h
Banque de séminaires S8
4,5 crédits
UE Développer ses compétences linguistiques
3 créditsAu choix : 1 parmi 5
Traduction en langue espagnole
3 crédits24hTraduction en langue italienne
3 crédits24hTraduction en langue portugaise
3 crédits12hTraduction en langue allemande
3 crédits24hAtelier de traduction collaborative
3 crédits18h
UE S'investir pour son université et dans son projet professionnel
1,5 créditsAu choix : 1 parmi 2
Participation à la vie d'un des laboratoires
1,5 crédits12hParticipation à la vie associative
1,5 crédits12h
M2 Parcours International
UE Maîtriser un domaine et ses méthodes
21 créditsMéthodologie LLCER : Cultures mondes
3 crédits18hAu choix : 2 parmi 5
Espagnol
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
Langue espagnole
4,5 crédits24hCulture, Littérature et société (Espagne)
4,5 crédits24hCulture, Littérature et société (Amérique hispanique)
4,5 crédits24h
Italien
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
La société italienne à travers les arts et la littérature
4,5 crédits24hLa question identitaire dans l'Italie contemporaine
4,5 crédits24hLittérature et civilisation du Moyen-Age et de la Renaissance italienne
4,5 crédits24h
Portugais
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
Portugais : Recherches en Langue littérature civilisation
4,5 crédits24hCultures et sociétés des pays de langue portugaise
4,5 crédits24hSéminaire en partenariat international
4,5 crédits24h
Anglais
9 créditsAu choix : 2 parmi 10
Narrative Forms of Change
4,5 crédits24hAnglophone voices across the globe
4,5 crédits24hBritish History
4,5 crédits24hMinorities, Identities and places in the US
4,5 crédits24hLanguage Dynamics
4,5 crédits18hFirst Language Acquisition of English
4,5 crédits18hTranslation, Transposition, Transmediation
4,5 crédits24hA History of Translations : Interlingual and Intersemiotic Translation
4,5 crédits24hExhibiting History
4,5 crédits24hFiction on Film
4,5 crédits24h
Allemand
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
Religion, Etat, société en Allemagne
4,5 crédits24hLinguistique
4,5 crédits24hLittérature et culture : La guerre de 30 ans
4,5 crédits24h
UE Elargir ses connaissances/personnaliser son parcours
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 5
Séminaire Langue Espagnole
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 3
Langue espagnole
4,5 crédits24hCulture, Littérature et société (Espagne)
4,5 crédits24hCulture, Littérature et société (Amérique hispanique)
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Italienne
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 3
La société italienne à travers les arts et la littérature
4,5 crédits24hLa question identitaire dans l'Italie contemporaine
4,5 crédits24hLittérature et civilisation du Moyen-Age et de la Renaissance italienne
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Portugaise
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 3
Portugais : Recherches en Langue littérature civilisation
4,5 crédits24hCultures et sociétés des pays de langue portugaise
4,5 crédits24hSéminaire en partenariat international
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Anglaise
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 10
Narrative Forms of Change
4,5 crédits24hAnglophone voices across the globe
4,5 crédits24hBritish History
4,5 crédits24hMinorities, Identities and places in the US
4,5 crédits24hLanguage Dynamics
4,5 crédits18hFirst Language Acquisition of English
4,5 crédits18hTranslation, Transposition, Transmediation
4,5 crédits24hA History of Translations : Interlingual and Intersemiotic Translation
4,5 crédits24hExhibiting History
4,5 crédits24hFiction on Film
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Allemande
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 3
Religion, Etat, société en Allemagne
4,5 crédits24hLinguistique
4,5 crédits24hLittérature et culture : La guerre de 30 ans
4,5 crédits24h
Banque de séminaires S9
4,5 crédits
UE Développer ses compétences linguistiques
3 créditsAu choix : 1 parmi 5
Traduction en langue espagnole
3 crédits24hTraduction en langue portugaise
3 crédits24hTraduction en langue italienne
3 crédits24hTraduction en langue allemande
3 crédits24hAtelier Translating Humour
3 crédits24h
UE S'investir pour son université et dans son projet professionnel
1,5 créditsAu choix : 1 parmi 2
Participation à la vie associative
1,5 crédits12hParticipation à la vie d'un des laboratoires
1,5 crédits
UE Maîtriser un domaine et ses méthodes
21 créditsAu choix : 2 parmi 5
Espagnol
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
Culture, Littérature et société (Espagne)
4,5 crédits24hCulture, Littérature et société (Amérique hispanique)
4,5 crédits24hMondes hispaniques
4,5 crédits24h
Italien
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
La société italienne à travers les arts et la littérature
4,5 crédits24hLa question identitaire dans l'Italie contemporaine
4,5 crédits24hMoyen Âge et Renaissance en Italie
4,5 crédits24h
Portugais
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
Recherches en Langue, littérature et civilisation de langue portugaise
4,5 crédits24hCultures et sociétés des pays de langue portugaise
4,5 crédits24hSéminaire en partenariat international
4,5 crédits24h
Anglais
9 créditsAu choix : 2 parmi 10
Transcultural forms of the poetics
4,5 crédits24hShakespeare and/in theory
4,5 crédits24hBritish and Commonwealth studies
4,5 crédits24hIntellectual History in the United States
4,5 crédits24hContrastive linguistics
4,5 crédits24hProsody at the crossroads of Phonetics and Phonology
4,5 crédits24hCultural translation : Texts in context
4,5 crédits24hTranslation in Questions
4,5 crédits24hWord and image
4,5 crédits24hThe New Conversation on Race in America in 2 TV Series
4,5 crédits24h
Allemand
9 créditsAu choix : 2 parmi 3
Littérature et culture 3
4,5 crédits24h
Mémoire
12 crédits
UE Elargir ses connaissances/personnaliser son parcours
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 5
Séminaire Langue Espagnole
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 5
Culture, Littérature et société (Espagne)
4,5 crédits24hCulture, Littérature et société (Amérique hispanique)
4,5 crédits24hMondes hispaniques
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Italienne
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 3
Moyen Âge et Renaissance en Italie
4,5 crédits24hLa question identitaire dans l'Italie contemporaine
4,5 crédits24hLa société italienne à travers les arts et la littérature
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Portugaise
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 2
Cultures et sociétés des pays de langue portugaise
4,5 crédits24hRecherches en langue, littérature et civilisation de langue portugaise
4,5 crédits24hSéminaire en partenariat international
4,5 crédits24h
Séminaire Langue Anglaise
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 10
Transcultural forms of the poetics
4,5 crédits24hShakespeare and/in theory
4,5 crédits24hBritish and Commonwealth studies
4,5 crédits24hIntellectual History in the United States
4,5 crédits24hContrastive linguistics
4,5 crédits24hProsody at the crossroads of Phonetics and Phonology
4,5 crédits24hCultural translation : Texts in context
4,5 crédits24hTranslation in Questions
4,5 crédits24hWord and image
4,5 crédits24hThe New Conversation on Race in America in 2 TV Series
4,5 crédits24hBanque de séminaire
4,5 crédits
Séminaire Langue Allemande
4,5 créditsAu choix : 1 parmi 2
Littérature et culture 3
4,5 crédits24hLittérature et culture 4
4,5 crédits24h
Banque de séminaires S0
4,5 crédits
UE Développer ses compétences linguistiques
3 créditsAu choix : 1 parmi 5
Traduction en langue espagnole
3 crédits24hTraduction en langue portugaise
3 crédits24hTraduction en langue italienne
3 crédits24hTraduction en langue allemande
3 crédits24h
UE S'investir pour son université et dans son projet personnel
1,5 créditsAu choix : 1 parmi 2
Participation à la vie d'un des laboratoires
1,5 crédits12hParticipation à la vie associative
15 crédits12h
Admission
Conditions d'admission
Master 1 :
Modalités de recrutement :
Le recrutement ne prévoit aucune épreuve écrite et/ou orale :
Recrutement uniquement sur dossier pour tous
Critères de recrutement :
Conformément à la délibération du CA, il est attendu des candidats qu’ils montrent l’adéquation de leur formation antérieure et de leur projet professionnel avec la formation visée.
Mentions de Licences conseillées :
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales.
Langues étrangères appliquées.
Lettres, langues.
Humanités
Les candidats titulaires d’autres diplômes pourront également candidater (procédure de validation des acquis académiques ou des études antérieures, notamment).
En matière d’acquis académiques, le recrutement se fondera sur la prise en compte des éléments suivants :
- une bonne connaissance de deux langues étrangères parmi : allemand, anglais, espagnol, italien, portugais
Les pièces constitutives du dossier sont : Pièces communes aux candidatures de Master
Master 2 :
Modalités de recrutement :
Le recrutement ne prévoit aucune épreuve écrite et/ou orale :
Recrutement uniquement sur dossier pour tous
Critères de recrutement :
Conformément à la délibération du CA, il est attendu des candidats qu’ils montrent l’adéquation de leur formation antérieure et de leur projet professionnel avec la formation visée.
Mentions de Licences conseillées :
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales.
Langues étrangères appliquées.
Lettres, langues.
Humanités
Les candidats titulaires d’autres diplômes pourront également candidater (procédure de validation des acquis académiques ou des études antérieures, notamment).
En matière d’acquis académiques, le recrutement se fondera sur la prise en compte des éléments suivants :
- une bonne connaissance de deux langues étrangères parmi : allemand, anglais, espagnol, italien, portugais
Les pièces constitutives du dossier sont : Pièces communes aux candidatures de Master
Pré-requis et critères de recrutement
Pour une entrée en M1 : monmaster.gouv.fr
Et après
Insertion professionnelle
Secteurs d’activité :
Education // Recherche // Traduction // Edition scientifique // Documentation // Coopération internationale.
Métiers :
Métiers de l’enseignement et de la recherche // Métiers à l’international associant la connaissance linguistique et culturelle des aires d’étude (monde hispanique et lusophone, Italie // Métiers de la culture et de l’interculturalité // Métiers de la presse