Composante
Langues et cultures étrangères
Langue(s) d'enseignement
Anglais, Allemand, Français
Présentation
L'originalité de cette formation polyvalente est de permettre aux candidat.e.s d'obtenir deux diplômes: la Licence « LLCER anglais » et la Licence «LLCER allemand».
La formation apporte des compétences sur les questions qui touchent aux langues à la culture, aux arts et histoires des pays de langue anglaise et allemande, au fonctionnement des discours et des textes. Elle permet aussi de développer des compétences :
- linguistiques : maîtrise de la langue anglaise et allemande, analyse du système linguistique des deux langues et de leurs usages
- littéraires : connaissance des littératures anglophones et germanophones
- historiques et culturelles sur les sociétés relevant des aires anglophone et germanophone.
Elle prépare aux métiers de la traduction et de l'interculturel, à l'enseignement (professorat des écoles, enseignement de l'anglais et de l’allemand en lycée et collège, ou à l’université ; aux métiers des ressources humaines, de la communication, du tourisme, et aux métiers de la recherche. Elle ouvre aux étudiants l’accès au secteur franco-allemand et au riche gisement d’emplois générés par les liens économiques et culturels étroits entre la France et l’Allemagne.
Pour en savoir plus : http://doubleslicences.parisnanterre.fr
Les + de la formation
Les doubles licence Langues Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales sont des formations qui répondent à une vraie demande d’étudiant.e.s désireu.se.s d’associer un niveau d’excellence en langues à une expertise solide relative aux pratiques discursives et culturelles communes ou spécifiques aux aires culturelles concernées.
Afin de réaliser ces études exigeantes dans les meilleures conditions, vous serez accueilli.e et suivi.e en première année de Licence par un directeur d’études qui vous conseillera pour réussir votre scolarité. Vous pourrez également profiter d’autres dispositifs (tutorat, soutien par des étudiants de Master ou de Doctorat) vous permettant de consolider vos compétences.
Dès la L1 vous bénéficierez de formations pour vous aider à préparer votre insertion professionnelles, et vous pourrez à partir de la L2 mettre en place votre propre projet en lien avec votre aire linguistique de spécialité d’abord en milieu institutionnel, puis en milieu associatif. Enfin en L3 vous pourrez bénéficier d’initiations à la recherche, notamment avec un «Incubateur de projets de recherche » en fin de licence.
D’autres langues pourront aussi être étudiées en utilisant le dispositif des Bonus mis en place par l’établissement.
Organisation
Structuration générale de la Double Licence Anglais /Allemand
En L1 et en L2 : un parcours unique constitué des enseignements fondamentaux des deux disciplines et des enseignements transversaux à toutes les formations.
En L3 : un parcours unique constitué des enseignements fondamentaux des deux disciplines et des enseignements transversaux à toutes les formations, offrant des choix pédagogiques pour les enseignements d’approfondissement vers les Masters. L'étudiant.e peut en L3 passer un semestre ou une année dans une université étrangère.
Stages
Stage | Obligatoire |
---|---|
Durée du stage | 24h |
Stage à l'étranger | Facultatif |
Pour découvrir les différentes facettes des métiers de l’enseignement et se préparer à l’entrée d’un Master MEEF, l’étudiant peut réaliser – au premier ou second semestre la L3 - un stage dans le cadre des formations proposées au SUFOM
Programme
Sélectionnez un programme
DL1 Anglais - Allemand
UE Enseignements Fondamentaux
12 créditsUE Enseignements Fondamentaux
15 créditsExpression écrite et Traduction
4,5 crédits36hGrammaire et Pratique de l'oral
4,5 crédits36hCivilisation anglophone
3 crédits18hLittérature anglophone : formes courtes
3 crédits18h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsUE Enseignements complémentaires
9 créditsGrammaire traduction compréhension et expression orale
4,5 crédits42hLangue écrite et mobilité germanophone
4,5 crédits30h
UE Compétences transversales et outils
6 créditsMaîtrise du Français Ecrit
1,5 crédits18hGrands repères 1
3 crédits24hMéthodologie du travail universitaire
1,5 crédits
Facultatif
UE Projets et expériences de l'étudiant
0 créditsOui Si
0 crédits
UE Enseignements Fondamentaux
12 créditsUE Enseignements Fondamentaux
15 créditsGrammaire traduction compréhension et expression orale
4,5 crédits42hIntroduction à la littérature contemporaine
3 crédits18hCivilisation et culture des pays de langue allemande
3 crédits18hLangue écrite et mobilité germanophone
4,5 crédits30h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsExpression écrite et Traduction
4,5 crédits36hGrammaire et Pratique de l'oral
4,5 crédits36h
UE Compétences transversales et outils
6 créditsMaîtrise du Français Ecrit
1,5 crédits18hGrands repères 1
3 crédits24hMéthodologie du travail universitaire
1,5 crédits
Facultatif
UE Projets et expériences de l'étudiant
0 créditsOui Si
0 crédits
UE Enseignements Fondamentaux
12 créditsUE Enseignements Fondamentaux
15 créditsGrammaire et Traduction
4,5 crédits36hPhonologie et pratique de l'oral
4,5 crédits36hCivilisation anglophone
3 crédits18hLittérature anglophone : panorama
3 crédits18h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsUE Enseignements complémentaires
9 créditsGrammaire traduction compréhension et expression orale
4,5 crédits36hLangue écrite et mobilité pays germanophones
4,5 crédits30h
UE Projets et expériences de l'étudiant
3 créditsUE compétences transversales et outils
3 créditsGrands repères 2
3 crédits24h
UE Enseignements Fondamentaux
12 créditsUE Enseignements Fondamentaux
15 créditsGrammaire traduction compréhension et expression orale
4,5 crédits36hLangue écrite et mobilité pays germanophones
4,5 crédits30hCivilisation et culture des pays de langue allemande
3 crédits30hIntroduction à la littérature contemporaine
3 crédits30h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsUE Enseignements complémentaires
9 créditsGrammaire et Traduction
4,5 crédits36hPhonologie et pratique de l'oral
4,5 crédits36h
UE Projets et expériences de l'étudiant
3 créditsUE compétences transversales et outils
3 créditsGrands repères 2
3 crédits24h
DL2 Anglais - Allemand
UE Enseignements Fondamentaux
15 créditsUE Enseignements fondamentaux
18 créditsLittérature anglophone
4,5 crédits48hCivilisation anglophone
4,5 crédits48hGrammaire linguistique
3 crédits18hPhonologie et pratique de l'oral
3 crédits30hTraduction
3 crédits24h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsUE Enseignements complémentaires
9 créditsGrammaire
3 crédits24hCivilisation allemande
3 crédits30hLittérature
3 crédits30h
UE Projets et expériences de l'étudiant.e
1,5 créditsAu choix : 1 parmi 2
Activité solidaire ou engagée S3
1,5 crédits18hAu choix : 1 parmi 4
Projet S3
1,5 crédits12h
UE Compétences Transversales et Outils
1,5 créditsCompétences numériques : Web et Travail collaboratif
1,5 crédits18h
UE Enseignements Fondamentaux
15 créditsUE Enseignements fondamentaux
18 créditsGrammaire
3 crédits24hTraduction : Thème et Version
3 crédits24hArt et culture : Peinture
3 crédits18hAtelier de langue orale : Théâtre
3 crédits24hCivilisation allemande
3 crédits30hLittérature
3 crédits30h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsUE Enseignements complémentaires
9 créditsLittérature anglophone
4,5 crédits48hCivilisation anglophone
4,5 crédits48h
UE Projets et expériences de l'étudiant.e
1,5 créditsAu choix : 1 parmi 2
Activité solidaire ou engagée S3
1,5 crédits18hAu choix : 1 parmi 4
Projet S3
1,5 crédits12h
UE Compétences Transversales et Outils
1,5 créditsCompétences numériques : Web et Travail collaboratif
1,5 crédits18h
UE Enseignements Fondamentaux
15 créditsUE Enseignements fondamentaux
18 créditsLittérature anglophone
4,5 crédits48hCivilisation anglophone
4,5 crédits48hGrammaire linguistique
3 crédits18hPhonologie et pratique de l'oral
3 crédits30hTraduction
3 crédits24h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsUE Enseignements complémentaires
9 créditsGrammaire
3 crédits24hCivilisation
3 crédits30hLittérature
3 crédits30h
UE Projets et expériences de l'étudiant.e
1,5 créditsAu choix : 1 parmi 2
Activités solidaires ou engagées S4
1,5 crédits12hAu choix : 1 parmi 7
ZUP de CO : Tutorat solidaire auprès de collégiens
1,5 créditsAFEV : Accompagnement indiviualisé d'enfants vers la lecture 2
1,5 créditsAFEV : Accompagnement individualisé d'enfants à l'école élémentaire 2
1,5 créditsAFEV : Accompagnement individualisé de collégiens 2
1,5 créditsAction Contre la Faim : Organisation de la Course contre la Faim
1,5 créditsConstruction d'un campus social et solidaire : Jardins universitaires
1,5 créditsConstruction d'un campus social et solidaire : Initiation à l'apiculture
1,5 crédits
Projet S4
1,5 crédits
UE Compétences Transversales et Outils
1,5 créditsCompétences numériques : Machines et Logiciels
1,5 crédits18h
UE Enseignements Fondamentaux
15 créditsUE Enseignements fondamentaux
18 créditsGrammaire
3 crédits24hTraduction : Thème et Version
3 crédits24hArt et culture : Musique
3 crédits18hAtelier de langue orale : Théâtre
3 crédits24hCivilisation
3 crédits30hLittérature
3 crédits30h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsUE Enseignements complémentaires
9 créditsLittérature anglophone
4,5 crédits48hCivilisation anglophone
4,5 crédits48h
UE Projets et expériences de l'étudiant.e
1,5 créditsActivités solidaires ou engagées S4
1,5 crédits12hAu choix : 1 parmi 7
ZUP de CO : Tutorat solidaire auprès de collégiens
1,5 créditsAFEV : Accompagnement indiviualisé d'enfants vers la lecture 2
1,5 créditsAFEV : Accompagnement individualisé d'enfants à l'école élémentaire 2
1,5 créditsAFEV : Accompagnement individualisé de collégiens 2
1,5 créditsAction Contre la Faim : Organisation de la Course contre la Faim
1,5 créditsConstruction d'un campus social et solidaire : Jardins universitaires
1,5 créditsConstruction d'un campus social et solidaire : Initiation à l'apiculture
1,5 crédits
UE Compétences Transversales et Outils
1,5 créditsCompétences numériques : Machines et Logiciels
1,5 crédits18h
DL3 Anglais - Allemand
UE Enseignements Fondamentaux
15 créditsUE Enseignements fondamentaux
18 créditsLittérature anglophone
4,5 crédits48hCivilisation anglophone
4,5 crédits48hGrammaire linguistique
3 crédits36hTraduction : thème et version
3 crédits24hPratique de l'oral
3 crédits12h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsUE Enseignements complémentaires
9 créditsCivilisation
3 crédits30hLittérature allemande du XIXe siècle
3 crédits30hArt et culture : Cinéma
3 crédits18h
UE Compétences Transversales et Outils
1,5 créditsRessources de la Contemporaine : Recherche documentaire
1,5 crédits18h
UE Projets et expériences
1,5 crédits
UE Enseignements Fondamentaux
15 créditsUE Enseignements fondamentaux
18 créditsTraduction
3 crédits36hArt et culture : Cinéma
3 crédits18hExpression orale : Théâtre
3 crédits24hCivilisation
3 crédits30hLittérature allemande du XIXe siècle
3 crédits30hIntroduction à la linguistique
3 crédits24h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsUE Enseignement complémentaire
9 créditsGrammaire linguistique
3 crédits36hTraduction : thème et version
3 crédits24hPratique de l'oral
3 crédits12h
UE Projets et expériences de l'étudiant.e
1,5 créditsUE Compétences Transversales et Outils
1,5 créditsRessources de la Contemporaine : Recherche documentaire
1,5 crédits18h
UE Projets et expériences
1,5 créditsOutils de professionnalisation S5
1,5 créditsOutils de professionnalisation S5
1,5 crédits12hOutils de professionnalisation S5 (présentiel)
1,5 crédits4h
UE Enseignements Fondamentaux
15 créditsUE Enseignements fondamentaux
18 créditsLittérature anglophone
4,5 crédits48hCivilisation anglophone
4,5 crédits48hGrammaire linguistique
3 crédits24hTraduction
3 crédits24hPratique de l'oral
3 crédits12h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsUE Enseignement complémentaire
9 créditsCivilisation
3 crédits30hLittérature
3 crédits30hExpression orale : Théâtre
3 crédits24h
UE Projets et expériences de l'étudiant.e
1,5 créditsStage
1,5 crédits
UE Compétences Transversales et Outils
1,5 créditsIncubateur de projet de recherche
1,5 crédits12h
UE Enseignements Fondamentaux
15 créditsUE Enseignements fondamentaux
18 créditsLinguistique
3 crédits24hTraduction
3 crédits36hArt et culture : Cinéma
3 crédits18hExpression orale : Théâtre
3 crédits24hCivilisation
3 crédits30hLittérature
3 crédits30h
UE Enseignements Complémentaires
9 créditsUE Enseignement complémentaire
9 créditsGrammaire linguistique
3 crédits24hTraduction
3 crédits24hPratique de l'oral
3 crédits12h
UE Projets et expériences de l'étudiant.e
1,5 créditsStage
1,5 crédits
UE Compétences Transversales et Outils
1,5 créditsIncubateur de projet de recherche
1,5 crédits12h
Admission
Conditions d'admission
Conditions d'accès pour la L1: https://www.parcoursup.fr/
Et après
Poursuite d'études
Dans le prolongement de la Licence :
Master LCE Etudes Anglophones, Master LCE Kulturwissenschaften (cultural studies) // Masters Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation (MEEF) // Master traduction et interprétariat // Master international.
Insertion professionnelle
Secteurs d’activité:
Traduction – interprétariat // enseignement // communication interculturelle // ressources humaines (surtout dans le domaine international) // tourisme // recherche // secteur franco-allemand
Métiers :
Traducteur-interprète // enseignant (professeur des écoles, enseignant anglais-allemand etc en lycée et collège // Chargé/Chargée de communication (domaine international)// Chargé /Chargée de la gestion des Ressources Humaines (dans entreprises ou organismes internationaux)
// linguiste en entreprise // enseignant-chercheur// chercheur // Chargé/Chargée de communication // Formateur/Formatrice de formation professionnelle // Chargé /Chargée de la gestion des Ressources Humaines.